-
1 вопросительный знак
1) General subject: interrogation, mark of interrogation, note of exclamation, note of interrogation, point of interrogation, question mark, question-mark2) Engineering: query3) Grammar: interrogation mark4) Mathematics: query mark5) Accounting: problem child (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом), question mark (товар или предприятие с малой долей рынка и высоким рыночным ростом)6) Makarov: interrogation point, query (на полях документа, книги и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вопросительный знак
-
2 вопросительный знак
Русско-английский синонимический словарь > вопросительный знак
-
3 восклицательный знак
1) General subject: exclamation mark, mark of exclamation, note of admiration, note of exclamation, note of interrogation, point, quark (в телеграммах), screamer3) American: exclamation point4) Engineering: exclamation sign, wow (символ)5) Polygraphy: astonisher, striker6) Jargon: shout7) Information technology: bang (название символа), exclamation, pling, wow (название символа)8) Oil: shrick9) Programming: bang character10) Makarov: exclamation note, point of exclamation11) Taboo: dog's prick (см. dog's ballocks; !)Универсальный русско-английский словарь > восклицательный знак
-
4 вопросительный
interrogative; (о взгляде, тоне и т. п.) inquiring, questioning; of inquiryвопросительный знак — question-mark, note / mark of interrogation
-
5 зачёт
м.1) mise f en compteв зачёт упла́ты — en paiement, en compte de...
2) ( в учебном заведении) épreuve f, interrogation fсдать, получи́ть зачёт — être (bien) noté
* * *n1) gener. examen blanc (без оценки), galop d'essai (перед экзаменом), épreuve, imputation3) school.sl. planche4) bank. regulisation -
6 зачет
м.1) mise f en compteв зачёт упла́ты — en paiement, en compte de...
2) ( в учебном заведении) épreuve f, interrogation fсдать, получи́ть зачёт — être (bien) noté
* * *n1) busin. encaissement (банковского чека)2) educ. approuvé (îöåíûà (participe passé)) -
7 знак
м.1) signe mзнак ра́венства — signe d'égalité
знаки препина́ния — signes de ponctuation
восклица́тельный знак — point m d'exclamation
вопроси́тельный знак — point d'interrogation
печа́тный знак — caractère m typographique
водяно́й знак — filigrane m
номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)
доро́жные знаки — panneaux routiers
2) ( клеймо) marque fтова́рный знак — label m
знак ка́чества — label de qualité
3) ( признак) signe m, marque f, indice mве́рный знак — signe certain
дурно́й знак — mauvais signe
знак внима́ния — signe d'attention
молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent
4) ( сигнал) signe m, signal m••в знак дру́жбы — en signe d'amitié
в знак проте́ста — en signe de protestation
под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité
де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire
опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance
знак отли́чия — décoration f
знаки разли́чия — insignes m pl de grade
* * *n1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque2) obs. intersigne3) liter. sceau, stigmate4) eng. caractéristique, cote5) math. signum (плюс или минус)6) metal. chiffre7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)9) Internet. picto -
8 вопросительный
1) ( выражающий вопрос) interrogative; (о взгляде, тоне и т.п.) inquiring, questioning; of inquiry2) грам. interrogative; question (attr)вопроси́тельный знак — question mark, note / mark of interrogation
вопроси́тельное предложе́ние — interrogative sentence
-
9 вопросительный
прил.interrogative; inquiring, questioning, of inquiry (о взгляде, тоне и т.п.)вопросительный знак — question mark, question-mark, note/mark of interrogation
вопросительное предложение — грам. interrogative sentence
-
10 с дороги
разг.1) (сразу после поездки; в результате поездки) after one's (smb.'s) journey (trip); one (smb.) has been on the roadВымыть его [ребёнка], самой умыться с дороги, причесаться, переодеться - всё это заняло время... (И. Грекова, Кафедра) — The business of washing him and herself after the trip, of combing her hair and changing into other clothes - all took time...
- Ну, допросили? А теперь покормить надо - человек с дороги. Садись пока, Георгий. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, have you finished your interrogation? What about giving him something to eat - he's been on the road. Take a seat, Georgi.'
2) ( во время пути) during one's (smb.'s) journey (trip); on the road; en route Fr.В письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать, что едет сам в Россию, возвращается с одним чиновником. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — In the letter written on the road from Ekaterinburg, Vassya informed his mother that he was returning to Russia with an official.
Тарашкин наказал Ивану посылать вести с дороги. Тревога его немного улеглась, когда он получил из Челябинска открытку. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Tarashkin had instructed Ivan to keep in touch with him during his journey. He was somewhat relieved when he got a postcard from Chelyabinsk.
Потом он спрятал записку и прочитал письмо, что было послано с дороги, опущено в Казани. (Ю. Бондарев, Выбор) — He put away the note and read the letter which had been mailed en route from Kazan.
См. также в других словарях:
Note of interrogation — Вопросительный знак … Краткий толковый словарь по полиграфии
note of interrogation — question mark … Useful english dictionary
Interrogation — In*ter ro*ga tion, n. [L. interrogatio: cf. F. interrogation.] [1913 Webster] 1. The act or process of interrogating or questioning; examination by questions; an instance of interrogating; inquiry. [1913 Webster] 2. A question put; an inquiry.… … The Collaborative International Dictionary of English
interrogation point — Interrogation In*ter ro*ga tion, n. [L. interrogatio: cf. F. interrogation.] [1913 Webster] 1. The act or process of interrogating or questioning; examination by questions; an instance of interrogating; inquiry. [1913 Webster] 2. A question put;… … The Collaborative International Dictionary of English
Enhanced interrogation techniques — or alternative set of procedures are terms adopted by the George W. Bush administration in the United States to describe certain severe interrogation methods, often described as torture.[1] These techniques were authorized by the Bush… … Wikipedia
Aviation transponder interrogation modes — An aviation transponder interrogation mode is the format of a sequence of pulses from an interrogating SSR radar, or similar system, and reply format usually referred to as a Code from a transponder, used to determine detailed information from a… … Wikipedia
Point d'interrogation — v · d · m … Wikipédia en Français
Resistance to interrogation — R2I or resistance to interrogation is a name for a set of techniques taught to UK, USA and other NATO soldiers ostensibly to help them, after capture by the enemy, to resist interrogation techniques such as humiliation and torture.The trainees… … Wikipedia
Anton Chekhov — Chekhov redirects here. For other uses, see Chekhov (disambiguation). This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Pavlovich and the family name is Chekhov. Anton Chekhov May 5, 1889 … Wikipedia
Punctuation — Punc tu*a tion, n. [Cf. F. ponctuation.] (Gram.) The act or art of punctuating or pointing a writing or discourse; the art or mode of dividing literary composition into sentences, and members of a sentence, by means of points, so as to elucidate… … The Collaborative International Dictionary of English
Eroteme — Er o*teme, n. [Gr. ? question.] A mark indicating a question; a note of interrogation. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
